façade_1

Sur la côte d'Opale entre Calais et Boulogne-Sur-Mer, venez à la rencontre du site des 2 caps avec les majestueux cap Blanc-Nez et cap Griz-Nez. Si vous êtes avides d'air pur et de liberté, si vous avez envie d'un week-end actif ou simplement de souffle, La terre des 2 caps est votre espace rêvé. // On the Opal coast between Calais and Boulogne-Sur-Mer, come to the site of the 2 caps with the majestic cap Blanc-Nez and cap Griz-Nez. If you're hungry for clean air and freedom, if you're looking for an active weekend or just a breath of fresh air, the land of the two caps is your dream space.

"Kerloan", créé au printemps 2002 dans une maison de caractère, se prête à l'accueil des voyageurs venant ou allant en Grande Bretagne, grâce à sa situation à 7 km des Ferries, 6 km du tunnel sous la Manche, 5 km de la Cité Europe et des autoroutes A16 et A26. // "Kerloan", created in spring 2002 in a house of character, is suitable for the reception of travelers coming or going to Great Britain, thanks to its situation 7 km from the Ferries, 6 km from the Channel Tunnel, 5 km from The Cité Europe and the A16 and A26 motorways.

façade_1
jardin_sud_terrasse

Terrasse et jardin au sud de notre maison. // Terrace and garden south of our house.

Un garage fermé peut recevoir vos vélos et motos. // A closed garage can receive your bikes and motorcycles.

parking
salle_petit_dej

Petit déjeuner continental servi le matin de 8h30 à 9h30. Nous mettons la salle à disposition pour vos moments de détente avec un micro-ondes et un petit frigo pour vos boissons et pique-nique. // Continental breakfast served in the morning from 8:30 to 9:30. We put the room at your disposal for your moments of relaxation with a microwave and a small fridge for your drinks and picnic.

sunbed

Plage à 50m de notre maison. // Beach at 50m from our house.

place